李霁野

[公元1904年-1997年]

   李霁野(1904~)邱县
叶集人。民国8 年(1919 年)秋,考入阜阳安徽省立第三师范学校读书。在该校,由于受到“五四”运动的影响和《共产党宣言》等书籍的熏陶,初步接触了革命思想。民国10 年秋,因受到学校顽固势力的压制和排挤而退学离校。此后,转学安庆未成,即与韦丛芜共同为《评议报》办了一个《微光周刊》,后来又在《皖报》上办了几期《微光副刊》。在《微光周刊》和《微光副刊》上,李霁野发表了一些反对封建礼教的评论和日本式的短诗。
  民国12 年春,李霁野去北京进修半年英文,后入崇实中学。民国13 年暑假翻译了俄国作家安特列夫的《往星中》。鲁迅为此译著写了提要,转请画家画了封面,还帮助出版。
  民国14 年夏,鲁迅倡导成立未名社于北京,李霁野是最初的6 名社员之一。未名社是一个以译介进步文学为主旨的文学社团,在它存在的六七年间,出版了20 多本书籍和《未名》、《莽原》两种期刊,对中国现代文学的发展作出了贡献。
  民国14 年秋,李霁野从崇实中学毕业,进入燕京大学读书。民国16 年由于经济条件所限而休学。这时,他一面到孔德学校教课,一面与韦素园等人办未名社。在未名社存在期间,他发表了30 余种长篇和短篇译作,包括安特列夫、房龙、卡佛尔顿、赫里克等人的作品及苏联的文学评论等等。民国17 年4 月,未名社遭到军阀政府的查封,李霁野被捕关押50 天。但在鲁迅的支持下,未名社成员并未屈服,10 月未名社又在景山东街开设了门市部。民国18 年,李霁野为纪念被捕获释一周年,翻译出版了《不幸的一群》。
  民国19 年暑假,李霁野到天津河北女子师范学院英语系任教,直到抗日战争爆发为止。他边教书边翻译,先后翻译出版了《简·爱》、《我的家庭》等著作。从民国26 年开始,用4 年半时间译完了120 万字的《战争与和平》一书,译稿分期寄给九龙的中华文化教育基金委员会,后在日本侵略军进占香港时散失。
  民国27 年秋起,李霁野到北平辅仁大学任教。为逃避日本侵略者的逮捕,于民国32年1 月经由安徽界首去洛阳,后到重庆。初到重庆,翻译出版了苏联《卫国英雄故事集》。以后进入重庆复旦大学、白沙女子师范学院任教;授课之余,翻译出版了《虎皮武士》和《杰基尔大夫和海德先生》。在白沙女子师范学院,李霁野曾作过6 次课外讲演,讲稿集结为杂文集《给少男少女》出版。
  民国35 年10 月以后,李霁野先后到台湾省编译馆当编纂,到台湾大学外文系任教,翻译出版了《四季随笔》、《在斯大林格勒战壕中》。民国38 年4 月到达天津,9 月起到南开大学外文系任教,后任系主任。1952 年参加赴朝慰问团,慰问中国人民志愿军。1956年加入中国共产党。1957 年参加中国文化代表团,访问意大利、瑞士和法国,写了《意大利访问记》一书。到南开大学任教后,翻译出版了⊙忘的一九一九》,出版了《山灵湖》、《海河集》、《回忆鲁迅先生》等著作。
  李霁野与鲁迅关系密切,他既是鲁迅的忠实弟子,又是热心的鲁迅研究家、宣传家。全国解放以前,他写了六七篇回忆鲁迅的文章,收入了《鲁迅精神》专集。解放以后,发表了72 篇(首)关于回忆、研究鲁迅的诗文,先后出版了《纪念鲁迅先生与未名社》等书籍。
  建国后,李霁野曾任天津市文学艺术工作者联合会主席、天津市外国文学学会理事长、中国文学艺术工作者联合会委员、中国作家协会理事、中国人民政治协0议全国委员会委员等职。
  1980 年离职休养,任名誉系主任。离职休养以后,即行整理著译,出版文集。1997年5月4日逝世。

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

李姓名人堂

同年(公元1904年)出生的名人:

同年(公元1997年)去世的名人:

复旦大学人物介绍

叶集区更多人物

同时期更多人物

当代人物专题

当代相关影视剧

叶集区导航

相关推荐

这个承诺,兑现了!

这个承诺,兑现了! 这个承诺,兑现了! 这个承诺,兑现了!
搜狐城市-吉林
今天 15:39
香山公园游览索道13日起开放运营

香山公园游览索道13日起开放运营

千龙网
今天 15:38

2021年第6季茶山行|日记10:万亩古茶园景迈,赏春正当时!

2021年第6季茶山行|日记10:万亩古茶园景迈,赏春正当时! 2021年第6季茶山行|日记10:万亩古茶园景迈,赏春正当时! 2021年第6季茶山行|日记10:万亩古茶园景迈,赏春正当时!
南茗佳人
今天 15:31

2021年第6季茶山行|日记9:老曼峨古树的苦甜早就被标记了!

2021年第6季茶山行|日记9:老曼峨古树的苦甜早就被标记了! 2021年第6季茶山行|日记9:老曼峨古树的苦甜早就被标记了! 2021年第6季茶山行|日记9:老曼峨古树的苦甜早就被标记了!
南茗佳人
今天 15:31
泰顺哪里好玩?首先华东大峡谷氡泉度假区

泰顺哪里好玩?首先华东大峡谷氡泉度假区

新派视野
今天 15:29
耍郊 | 泛舟邛崃“千岛湖” 遍赏“水乡”油菜花

耍郊 | 泛舟邛崃“千岛湖” 遍赏“水乡”油菜花

成都日报
今天 15:26

昆明一大型商场惨淡收尾,去年已经倒闭,如今只剩叹息

昆明一大型商场惨淡收尾,去年已经倒闭,如今只剩叹息 昆明一大型商场惨淡收尾,去年已经倒闭,如今只剩叹息 昆明一大型商场惨淡收尾,去年已经倒闭,如今只剩叹息
田田在耕耘
今天 15:26

天台山、青城前后山、西岭雪山拟优先实施!《成都西部片区旅游轨道交通工程线网规划》来了

红星新闻
今天 15:25

小羊今天逛上里古镇,下雨被困深山白马泉,幸得好心人相助赠伞。

小羊梦游记
今天 15:25

人人都说江南好,究竟有多好?地道风物话你知

人人都说江南好,究竟有多好?地道风物话你知 人人都说江南好,究竟有多好?地道风物话你知 人人都说江南好,究竟有多好?地道风物话你知
艺旅文化
今天 15:25

别卡速:皇室(什么是自然酒)

别卡速:皇室(什么是自然酒) 别卡速:皇室(什么是自然酒) 别卡速:皇室(什么是自然酒)
王元帅频道
今天 15:24
春来早!2021全国赏樱地图出炉 樱花全面提前绽放

春来早!2021全国赏樱地图出炉 樱花全面提前绽放

石家庄日报客户端
今天 15:20

中国原创音乐人陈斌助力2021湖南茶陵第七届油菜花节

中国原创音乐人陈斌助力2021湖南茶陵第七届油菜花节 中国原创音乐人陈斌助力2021湖南茶陵第七届油菜花节 中国原创音乐人陈斌助力2021湖南茶陵第七届油菜花节
华讯前言
今天 15:19

“美上天”!南阳这两万只风筝刷爆朋友圈!

“美上天”!南阳这两万只风筝刷爆朋友圈! “美上天”!南阳这两万只风筝刷爆朋友圈! “美上天”!南阳这两万只风筝刷爆朋友圈!
南阳日报直播南阳
今天 15:19

日照旅行旅游网红打卡地|日照海鲜

日照旅行旅游网红打卡地|日照海鲜 日照旅行旅游网红打卡地|日照海鲜 日照旅行旅游网红打卡地|日照海鲜
小顾带你玩日照
今天 15:18

高铁“新时代”!与高铁“携手并肩”,广西这座城市将受益匪浅

高铁“新时代”!与高铁“携手并肩”,广西这座城市将受益匪浅 高铁“新时代”!与高铁“携手并肩”,广西这座城市将受益匪浅 高铁“新时代”!与高铁“携手并肩”,广西这座城市将受益匪浅
有趣的灵魂万里挑一
今天 15:17

兴汉胜境 | 《天汉传奇》2021演出季震撼回归

兴汉胜境 | 《天汉传奇》2021演出季震撼回归 兴汉胜境 | 《天汉传奇》2021演出季震撼回归 兴汉胜境 | 《天汉传奇》2021演出季震撼回归
汉人老家
今天 15:15

一家5口住在炮楼50多年,墙有72厘米厚,为通暖气用了十多年

一家5口住在炮楼50多年,墙有72厘米厚,为通暖气用了十多年 一家5口住在炮楼50多年,墙有72厘米厚,为通暖气用了十多年 一家5口住在炮楼50多年,墙有72厘米厚,为通暖气用了十多年
夜晚的星
刚刚

出门就是花海!郑州最强赏花攻略出炉

出门就是花海!郑州最强赏花攻略出炉 出门就是花海!郑州最强赏花攻略出炉 出门就是花海!郑州最强赏花攻略出炉
九派新闻
刚刚

桂林市区到龙脊梯田怎么坐车(2021文字版)

桂林市区到龙脊梯田怎么坐车(2021文字版) 桂林市区到龙脊梯田怎么坐车(2021文字版) 桂林市区到龙脊梯田怎么坐车(2021文字版)
一路享受美景
刚刚