吴通翰（1883～1964年） 侗族。号文卿，平等乡平等寨人。1914年毕业于龙胜县师范讲习所，在平等私馆执教。1916至1920年任北区团局局长。1921年孙中山在桂林组织大本营，吴通翰赴桂林投入革命军，被委任为桂林警备处龙胜警备连连长。1922年加入石成山自治军，担任营长。1923年，离开部队回故里，被选为县参议员，历任5年。
1928年，吴通翰复入军界，任龙胜县民团副司令，剿匪甚力。凡县境发现股匪骚扰，均亲率团兵征剿，多获胜而归。一时股匪不敢在县境骚扰，绥宁县
边境豪富者均至平等一带避难。但通翰将1933年瑶族人民起义亦当作“匪患”，率团兵窜入瑶区枫木寨，助桀为虐。事后，他深感内疚，辞去县民团副司令职，回家闭居。未久，有人控告他通匪而被捕入狱，地方民众和乡绅联名呈文县府，证明吴通翰无通匪其事。县政府即派员查实，确无其事，方以无罪释放。他悠闲在家，养几十尾草鱼，每天刈草投喂。
1938年，吴通翰被选为县临时参议会议长。1940年换届选举，被连选连任。当时李超然对龙胜政界人士形象素描诗中有云：“陈远坤议席落选，吴通翰稳坐钓鱼台。”1944年日军逼近桂林， 是年5月吴通翰就任龙胜县抗日指挥部副指挥长（指挥长为县长赵家晋）。对宣传抗日救国和支前工作有一定贡献。1946年冬，吴受县长赵家晋之托，规劝骚扰湘边的杨瓜（即陈学珍）股匪近百人下山投诚，安定湘边。
1947年，吴通翰参加南京“国大代表”竞选，击败政敌黄人超和曾视远，以绝对多数选票当选。1948年3月，他携私人秘书（去开会期间的秘书）出席南京-代表会会议。
吴通翰居官多年，仍着侗族农民便服，平易近人，扶贫济困。农民吴有方因病早亡，留下双目失明的0无人抚养， 通翰亲自将她搀扶到家侍奉如亲生母达十多年， 直至送终。
1932年平等村稻田受灾歉收，五荒六月多数贫农无米下锅，通翰带头施粥救济，随即请殷实富户捐粮接济，直至稻谷成熟。
1949年5月， 在中共地下组织的领导下，平等农民揭竿而起，推翻了国民党乡村政权，成立了人民政府，吴通翰也为革命游击队出谋献计。其子吴世光参加游击队，先后担任龙胜东北解放区人民政府副区长和游击队三中队指导员，并加入中国共产党。
1951年，吴通翰被选为县人民代表，参加龙胜自治县成立大会。1956年为县政协委员。
1957年被选为县政协副主席，历任7年，直至逝世。1963年为自治区政协委员。
1964年8月， 吴通翰跌伤住进县医院，政府派人照料，他无限感激，但因无子女在身边侍候（注），恩怨交织，临终赋诗云：“虚度韶华八一年，愧无建树利民间，自怜身世独惨叹，始解不由埋怨天，儿女无情先见背，残阳暗淡倍愁添，晚年幸得红光照，感谢党恩赴乐园”。
注：吴通翰儿子吴世光原任县直党总支书记，1959年被控耍流氓，双开除，于困难年头在家病逝，1979年平反。
