黄文鹰，又名文瑛，浦城城关人。民国10年(1921)生，浦城初中毕业后，进入福建省立第五中学。民国33年于厦门大学经济系毕业后，在中央银行浦城分行工作年余。1950年，以第一名成绩考取清华大学统计专业研究生。1952年，又以优异成绩提前毕业。应厦门大学校长王亚南邀请，任该校统计专业教研室主任。1956年，被评为副教授。不久，发表论文《类型随机抽样的经济效果》，受到统计理论界和统计工作者的瞩目。但是，在1959年，他却被“拔白旗”，成了重点批判对象。后经王亚南校长帮助，调南洋研究所。工作10年颇有建树，主编《印尼华侨人口分析》。另有两部书稿，尚未问世，而“文革”开始，南洋研究所被取消，他转到外文系。1973年，文鹰参与编纂《综合英语成语词典》。这个科研项目，是一项浩大的工程，历时10年。他抄录陶渊明诗；“盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人”以自励。对该词典倾注余生的全部精力。1983年，《综合英语成语词典》进入最后的审编阶段。春节刚过，医院检查出文鹰患结肠癌，必须立即动手术。但是，他想到自己是该词典的负责人之一，在这关键时刻不能离开。他隐瞒病情坚持工作8个月。当他觉得可以毫无遗憾地告别办公室时，才往福州省立医院就医。医师在动完手术后，惋惜地对人说：“太晚了，早来一个月也好！”出院后，他在省干部休养所疗养的两个月里，仍不顾疼痛，每天工作近10小时，审阅几十万字的稿件。1985年9月，《综合英语成语词典》由福建人民出版社出版，该词典401万字，收录条目4万条，是当时国内最完备的英语成语工具书。
1986年5月11日，文鹰在病情迅速恶化时，立下遗嘱：丧事从简，骨灰撒在森林里；存书、家具分给需要的人，以便物尽其用；住房立即退出，让组织另作安排。5月24日逝世。1986年12月14日《光明日报》在第一版发表长篇通讯《心底无私天地宽》，介绍黄文鹰的事迹，称“他有一种高尚的理想、高尚的情操、高尚的道德。”
