刘鸿翱(1778—1849)字蜚英，号次白，又号黄叶老人。潍县(今潍城区)城里人。1807年(嘉庆十二年)考取举人，1809年(嘉庆十四年)考中进士，官中书，间日入值内阁，闲暇则以文字自娱。他读书不务考据，求古人义理所在。喜古文辞，嗜读《左传》成癖。所作论辨、序记、传、志，文笔精妙。1818年(嘉庆二十三年)，他典试湖北，所取多饱学之士。1826年(道光六年)选江苏太湖司马。公事闲暇，镌《绿野斋文集》(前集)，使其文名远播大江南北。他审理案件公正，使狱无积案。后升任徐州太守。1832年(道光十二年)秋，黄河水盛涨，将灌徐州城。他率僚属登堤坝， 亲督众筑堤防洪，达7昼夜。洪水退后，灾情严重，他率先捐金救灾，并呈报拨款赈灾，使灾民度过了灾荒年。他后升广东南韶连道，不久，又调台湾道兼提督台澎学政。台湾每逢考试，多以贿赂进取。对此他指海为誓，杜绝此风。他在台湾任职3年中， 清屯田、屯饷以养兵，建炮台以防海寇，设隘楼以御外邦侵略；贮谷、储金于官库，以防不测。他严惩-，使政明官廉，风气日新。由于他为官清正， 治理有方， 官民敬畏。嗣后，调任陕西按察使、云南布政使，均政绩卓著。1840年(道光二十年)擢福建巡抚。当时鸦片战争已起，沿海告警。他驰赴任所，因闽督颜伯焘驻节厦门，由他居省兼代总督事。1841年8月(道光二十一年七月) ，厦门被英国侵略军攻陷，省垣震惊。他部署军民坚守，抵御英军入侵。用石头填塞屿隅海港，使敌舰难以进港。并训练乡勇，准备与英军陆战。因防守森严，敌舰无隙可乘，迫其越境而过，使福建避免了战祸。1842年(道光二十二年)冬，他署理闽浙总督。1843年(道光二十三年)专任福建巡抚，闲暇则研究古文，镌《绿野斋文集》(前后合集)。1845年(道光二十五年)因腿疾复发，辞职获准返归故里。因家中曾置黄叶楼庄， 因而又号“黄叶老人”。其著作有《绿野斋文集》 (前后合集) 6卷、《绿野斋制艺》 1卷、《绿野斋太湖诗草》1卷、《绿野斋遗集》1卷、《绿野斋外集》1卷、《山左文抄》前后集各10卷、《绿野斋诗集》2卷。
