黄新渠 (1930～)
笔名新渠。四川成都人。1948年入华西协和大学外文系学习，1951年毕业于北京外国语学院。历任赴朝鲜志愿军政治部英语翻译，四川师范大学外语学院教授。四川省作协第四届理事、文学翻译委员会副主任，四川翻译文学学会副会长、新兴应用外语研究所所长。1950年开始发表作品。1982年加入中国作家协会。主要著（译）作有《鲁迅诗歌》(英文)、《红楼梦》(英文缩写本）、《英美抒情诗选萃》(英汉对照)、《译海浪花——黄新渠译文译诗选集》(英汉对照)、《生活的碎片——黄新渠诗选》，并发表《美国东西海岸万里行》、《访美诗草》、《中国诗词英译的探索》等作品。英文缩写本《红楼梦》获四川省第三届文学奖及省作协、省翻译文学学会文学翻译杰出成就奖。黄姓名人堂
- 黄药眠 (1903～1987) 广东省梅州梅江区人
- 黄闻 (1916～1945) 抗日英烈 广东省惠州惠阳区人
- 黄中陆 (1925～2017) 安徽省滁州天长人
- 黄新卫 广东省江门蓬江区人
- 黄郭光 (1932～1950) 福建省漳州芗城区人
- 黄子松 (1881～1975) 广东省揭阳揭西县人
- 黄霭帆 广西自治区崇左扶绥县人
- 黄继曾 (1872～1911) 上海市金山区人
- 黄一健 湖南省株洲市醴陵市人
- 黄亦波 江苏省无锡人
- 黄明 (1907～1984) 江西省赣州市宁都县人
- 黄执矩 (1131～1163) 广东省佛山高明人
- 黄良辉 (1840～1904) 湖北省孝感市汉川人
- 黄显之 (1907～1991) 湖南省湘潭市岳塘区人
- 黄干 (1152～1221) 石鼓七贤 福建省福州长乐人
- 黄显金 (1903～1960) 广西自治区百色平果人
